ニュース要約

ビエンチャン情報文化観光局はシコッタボーン郡などで立ち入り調査を実施し、ラオス語表記の規定を満たしていない店舗看板や無許可の外国語看板に対する是正指導を強化しています。

重要なポイント

• シコッタボーン郡などの主要通りで商業看板の一斉査察を実施
• ラオス語の文字サイズや配置を定めた看板規則の遵守を要請
• 自国文化の保護と外国人観光客双方に配慮した景観づくりを推進

美しい都市景観と母国語の尊厳を守るための一斉指導

ビエンチャン特別市情報文化観光局は、市内の商業地区および主要幹線道路沿いにおいて、看板表示に関する法令遵守状況を確認する立ち入り検査を実施しました。今回の調査はシコッタボーン郡のノーンブアトーン通りからノーンブックタイ通りを中心に行われ、規定に反するサイズや不適切な言語配列で設置されていた多数の店舗看板に対して是正指導や撤去要請が行われました。

ラオスの現行法令では、国内に設置されるすべての商業看板において、ラオス語を最上部に配置し、外国語表記よりも大きく分かりやすい文字で記載することが義務付けられています。しかし近年、中国系企業や外資系飲食店の進出に伴い、外国語のみで書かれた看板や、ラオス語が極端に小さく表記された看板が増加しており、地元住民や文化保護団体から改善を求める声が高まっていました。

当局の調査チームは店舗オーナーに対し、看板設置に関する正規の許可証の有無や表記内容を一つひとつ確認しました。違反が確認された事業者に対しては、一定期間内の改修を命じる警告書を交付し、悪質な無許可設置についてはその場で撤去を指示しました。担当官は「外資系企業の投資や事業活動を制限するものではなく、国の言語的アイデンティティを守り、秩序ある美しい街並みを保つためのルールである」と趣旨を説明し、協力を呼びかけています。

特別市は今後も市街地全域で定期的な巡回監視を継続し、適正な看板設置を促す啓発活動を推進していく方針です。首都としての風格と伝統文化を守りつつ、国内外の人々にとって心地よい街づくりが進められています。